Yoobic recognized in leading analyst’s report on retail associate enablement